¿Cuál es el problema con la relación de aspecto de Seinfeld en Netflix?

Seinfeld se ha mudado oficialmente a transmitir en Netflix hoy, con una nueva actualización de 4K que promete hacer que el programa se vea mejor que nunca. Pero mientras Netflix ha actualizado el icónico “programa sobre nada” a una resolución aún más nítida, Netflix está siguiendo la misma estrategia que Hulu y otros lanzamientos en HD del programa han utilizado: un aspecto 16: 9 de aspecto más moderno, en lugar de ofrecer el Relación de aspecto original de 4: 3 en la que se emitió originalmente el programa.

La relación de aspecto no es un problema nuevo para Seinfeld fans, que se remonta a la remasterización HD original que se produjo en 2008 para Reposiciones sindicadas de TBS HD, que fueron escaneos recién hechos de la película original (de ahí la capacidad de volver a agregar los fotogramas más amplios que nunca llegaron a la transmisión inicial) en pantalla ancha para adaptarse mejor a los televisores modernos.

Imagen: Capitánjoe201 / Reddit

Pero ese corte de 16: 9 es el único que se ha lanzado públicamente en HD; las mejores versiones con el formato original de relación de aspecto 4: 3 son los lanzamientos en DVD, lo que significa que Seinfeld Los fanáticos se han visto obligados a elegir durante años entre la calidad visual y la relación de aspecto.

Cuando Netflix anunció que obtendría los derechos de Seinfeld – y actualizar la serie a 4K en el proceso – había alguna esperanza de que el servicio de transmisión volviera a la mesa de dibujo y creara un cierto Corte 4K, uno que volvió a escanear la película con la mayor calidad posible. Un nuevo escaneo 4K también habría ofrecido la oportunidad de restaurar la relación de aspecto 4: 3, ofreciendo el santo grial de Seinfeld cortes: una versión de alta definición del programa, recortada como se pretendía originalmente.

Sin embargo, Netflix no parece haber hecho eso, algo que sin duda tiene algún sentido, dado que tal empresa costaría una gran cantidad de dinero además de los ya exorbitantes 500 millones de dólares que gastó en los derechos. Pero el servicio tampoco aprovechó la oportunidad aquí para ofrecer al menos la opción de elegir entre el corte HD 16: 9 y la relación de aspecto de menor resolución 4: 3, lo que habría sido un compromiso útil.

La relación de aspecto 4: 3 tampoco se trata solo de nostalgia. La relación de aspecto más amplia tiene un impacto real en cosas como el bloqueo básico de escenas: a cambio de un poco más de metraje de los lados izquierdo y derecho del marco, la parte superior e inferior de los marcos se cortan, lo que resulta en un pie recortado ocasionalmente. o la parte superior de la cabeza de alguien.

Y mucho como Los Simpsons (cuales sufrió un problema de relación de aspecto similar cuando transmisión por primera vez), el corte 16: 9 del programa también arruina algunos de los chistes: como señaló un usuario de Twitter, el bache del episodio “The Pothole” ya no aparece en la versión de pantalla ancha gracias al recorte allí.

La buena noticia es que existe un precedente para una solución: cuando Los Simpsons Primero comenzó a transmitir en Disney Plus, también le faltaba una opción para su relación de aspecto original, pero el servicio finalmente agregó la opción para alternar la relación de aspecto 4: 3 unos meses después. Lo que significa que existe la posibilidad (ciertamente improbable) de que Netflix, o quien sea, termine con el Seinfeld derechos a continuación: también puede decidir ofrecer una opción similar en el futuro.

Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

Deje una respuesta

Somos Melipilla